321小说网

第13章 初识同事 俄语翻译（第2页）

偏过头，看着边上一个拿着字典发呆的同事问道，“刘哥，咱这技术维修部都有什么工作啊？怎么个工作流程啊？”

边上，刘大国一听，放下了手中的字典。

说道“咱们主要维修厂子里各种机械，平常也不忙，只要是车间里机床设备坏了，车间发来维修单，咱们就去维修，不过，也只能修些小毛病，坏的严重的，咱们修不了，只能堆在仓库，等着老苏的专家过来，专家过来了，也不像前几年，可以跟着学，现在也不能在旁边参观学习，只能自各摸索，你看，我这好不容易淘换本俄语翻译词典，想试着翻译机床使用说明，这都半天了，刚翻译两行，还不知道对不对，可愁死我了！”

张建设一听，有点不敢相信，问道“咱们这万人轧钢厂，就没个会俄语的？不能吧？”

刘大国说道“会俄语不少，就像咱们技术部，基本口语都会说，但是这机床上好些专业术语，翻译不了，俺们也不敢瞎翻译，万一词不达意，那不完犊子了！”

这老哥东北来的吧？张建设想着，说道“刘哥，你哪来我看看，我在学校自学俄语，学的就是翻译这块，考了俄语翻译初级证书，应该能帮上忙，我试着翻译一下，您看看，成不成？”

“那可太好了！你把翻译证都考下来了？要是真能翻译，那可是帮了大忙了！来！你快看看，这是上星期新调配过来的机床，还没有下发车间 ，需要翻译说明书，师傅们学会后才能使用，晚一天，厂子就损失一天时间，这可耽误不起！”

刘大国说完，立马拿着厚厚一本说明书递了过来。

张建设拿过说明书一看，还成，都在知识范围内，也不矫情，和刘大国借了一根钢笔几张白纸，低头就写，刷刷刷的笔声不断。

听到刘大国与张建设说话的同事们，纷纷转头看向张建设，看到他低头速写，把眼光转向刘大国，满脸疑惑，这就翻译上了？你就是照抄也不能这么快吧？

这小子看着像个实诚孩子，怎么不到半天就原形毕露了？

哪有你这么翻译的？也不想，也不查字典？

低头就写，拿我们当傻子呢！

大家都不说话了，慢慢的凑到张建设身边，看他到底写的什么，不看不知道，一看吓一跳，一张纸上已经密密麻麻的写满了字。

刘大国离得最近，最先看的，看到张建设写的，再看看自己翻译的两行，有三处对不上，这三处正是刚才自己对着字典发呆，拿不定主意的地方。

这下，刘大国不淡定了，激动地满脸通红，张大嘴巴，又不敢大声说话，怕打扰张建设。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！