321小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 “zǎ”裤子与食物长“布”(第1页)

【第一节】把衬衣“zǎ”到裤子里头,这个zǎ不是“扎”字,那是哪个字?

目前,通常说衣服塞进下装,多用“扎”字,其实“扎”没有这个词义的。

查汉字“扎”,有个有点沾边的义项:钻进、插入。如“一头扎进水里”。但是这个义项,包含了距离的变动,类似于“钻”。

“扎”字还有个略微沾边的义项,就是捆。衣服塞进下装,相当于下装把上衣捆起来,实际还是比较牵强。

《四川方言词源》,介绍了“扱”字。

“扱”《四川方言词源》发音为zá\/zǎo。词义:敛衣,收束。

《四川方言词典》中也收录了“扱”字,但注音为“zǎo”(音同早)。

这个词义,笔者接触的广汉方言发音,又都是“zǎ”音,发音同鲊海椒的“鲊”。和目前这些方言着作发音有出入。

不管咋样,从词义上看,本字是“扱”字没错。下面我们就来认识一下“扱”字。

[广 韵]:楚洽切,入31洽,cha,咸开二入咸初。[平水韵]:入声十七洽。[国 语]:xi,chā。[粤 语]:kap1。[闽南语]:khioh4,lioh4

扱在古文献有敛衣; 收束的义项。

《尔雅·释器》:“扱衽谓之襭。”郭璞注:“扱衣上衽于带。”

《说文·手部》:“扱,收也。”

《礼记·问丧》:“亲始死,鸡斯徒跣,扱上衽,交手哭。”

扱衽,拼音是xi rèn,汉语词语,意思是插衣襟于带。

宋代陈澔 《礼记集说》:“扱衽,以深衣前衽扱之於带也。盖亲初死时,孝子以号踊履践为妨,故扱之也。”

翻译过来就是:扱衽,就是把长袍的前襟插在腰带。大概亲人刚死,孝子们在灵前哭嚎跪拜时,长长的衣襟是个妨碍,因此把它扱起来。

热门小说推荐
重生之时代先锋

重生之时代先锋

重生之时代先锋情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,重生之时代先锋-执笔乱红尘-小说旗免费提供重生之时代先锋最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

江湖疑案录

江湖疑案录

薛宇薇的梦想是成为家喻户晓名震江湖的女侠,可惜这么多年来行侠仗义扶危济困,却始终声名不显,江湖中人大多不知道有这么一号人物。痛定思痛,薛宇薇找到了她最喜欢的话本小说作者顾凌云,并请他来创作话本,宣扬自己的英雄事迹。在薛宇薇许以重金的诱惑之下,顾凌云成为了薛宇薇的小跟班,两人一起行走江湖,经历了一个又一个奇妙冒险……......

都市狂龙医仙

都市狂龙医仙

本书又名:《害我家破人亡,那我就当你后爸》。林阳被未婚妻吞了家产,挖了眼睛,废了能力,家破人亡,受尽欺辱。天无绝人之路,他临死前成了药圣的关门弟子,觉醒千年不遇的重瞳异能,王者归来,报仇雪恨,开启无敌之路。一心报仇的林阳,发现了未婚妻一家的不可告人的秘密。且看林阳这条狂龙,如何在红尘都市中,搅弄风雨,掀开一条热血无......

花开无言

花开无言

她们是闺中密友,却在毕业后开启不同的人生旅程。「贤妻良母爆转事业批」陈一晨为爱嫁给恋爱长跑6年的男友做全职太太,却惨遭出轨。离婚带娃的她为了给孩子更好的成长环境,杀回职场从头开始,开启工作带娃一手抓……「叛逆少女接手家族企业,扭转风云」小二代黎珊珊本该在父母的安排下出国深造,却打破家族传统,偷偷开启自己的商业版图,......

邻家雪姨

邻家雪姨

邻家雪姨情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,邻家雪姨-阿傩-小说旗免费提供邻家雪姨最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

大召荣耀

大召荣耀

大召荣耀情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说,大召荣耀-三人甫-小说旗免费提供大召荣耀最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...